Status bring.out "Odoo" bosanske lokalizacije
Prije dvije godine u Sarajevu je Odoo S.A prvi put promovirao svoj programski paket, verziju 16. Tada sam se raspitivao za stanje bosanskohercegovačke lokalizacije i načinom da se ona implementira.
U predhodnom periodu smo intenzivno radili sa Odoo-om na nekoliko projekata.
Ove godine smo odlučili da rad sa Odoo prebacimo u “turbo” režim. Poslovanje naše firme u 2025. godini smo započeli sa “Odoo”. F18 u bring.out ide u zasluženu penziju
Mi smo tehnička lica. Projekat ima kredibilitet i vrijednost tek onda kada se počne svakodnevno koristiti.
Danas se u Sarajevu održava promocija nove verzije Odoo-a v18. 
. To je dobar povod da prezentujemo rezultate našeg dosadašnjeg rada na Odoo:
Prevodi na bosanski
Odoo prevodi na bosanskom postoje, ali su u većini generički. Zato postoji set naših prevoda koji stalno nadograđujemo i održavamo u skladu sa našim potrebama i projektima.
Fiskalizacija
Fiskalizaciju o veleprodaji smo implementirali sa modulima l10n_ba_pdv i odoo_ba_edi_srv. Dugo vremena smo istraživali koja bi arhitektura rješenja najviše odgovarala logici rada “Odoo”-a. Na kraju smo završili sa implementacijom modula koji koristi Odoo account_edi modul. Zadovoljni smo rezultatom.
Podešavanje fiskalnih funkcija
Faktura sa fiskalnim funkcijama
Server fiskalnih funkcija
Obračun PDV-a
Trenutni nivo realizacije:
- Generacija eNabavki i eIsporuka u xlsx formatu
- Generacija u zakonski definisanom CSV formatu
- Osnovne transakcije (npr. nedostaje uvoz)
Programski kôd
bring.out je firma koja pravi informatičke sisteme. Prodaja nam nije jača strana :) Zato ćemo ovu priču završiti sekvencom programskog koda za izdavanje duplikata fiskalnog računa:
Jednostavno, zar ne? To je u našoj struci cijenjena osobina.
Naš cilj
Na github stranici projekta naveli smo licence i tehničke detalje projekta. Želja nam je da sa ovim projektom iniciramo formiranje tima Odoo profesionalaca koji će kontinuirano raditi na bosanskohercegovačkoj lokalizaciji.